长江书屋

第277章 普通话的说话一词地道四川方言如何表达(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

四川话有时有点弯酸人,你不说话就说你是哑巴。

5、你办啥事还是开声腔哈,兄弟伙些还是要来给你搊起嘛。

意思是:家中有婚丧嫁娶之类事情,要给兄弟们打声招呼说一下,不然就是不把兄弟当兄弟哦。

文献资料使用“开腔”

一词摘录:

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》:

“你乱开腔,紧防打嘴!”

又卷一

《十年鸡》:

“怕的是黑天冤枉开不起腔。”

杨沫《青春之歌》第一部第十一章:“罗大方今天的神色有些沉闷,好像有什么事情在使他不安,所以直到这时,他才开腔。”

艾芜

《一个女人的悲剧》九:“看见年长的乡丁那样生气的样子,就又不敢开腔了。”

四川方言俗语:不开腔不出气

1指一声不吭:

张科长~地走了进来,把正埋头看书的小苏吓了一跳。

2不爱说话

(多指性格内向):

老雷一贯~的,但是心头很有数。

(引自《四川方言词典》)

又四川方言:开黄腔。

在四川方言中,“黄”

字具有“外行”

的意思。

因此,“开黄腔”

就是指说外行话、瞎话。

所以,川渝人经常劝别人不懂就不要乱开腔,否则就是开黄腔。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

大话之神明婚暗恋懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹特种岁月九龙吞珠万界时空穿越者赤骨天梯我和大圣是兄弟玄学大佬只想当咸鱼豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网武林店小二神圣罗马帝国替身养猪去了[快穿]是他唯一的光万界基因重生之都市邪仙快穿之路人不炮灰全能影后的花式撩法古代小户之家奋斗史我的狗狗公司闻名世界绝世保安师妹疯癫一笑,对方生死难料异世界:狼人领主,我靠魅魔发家我当大圣姐姐这些日子,操碎了心美好生活从六零年代开始