长江书屋

第219章 遗存古汉语发音的四川方言 铸音到(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

广义的方言词汇是指一个方言实际使用的所有词汇。

狭义的汉语方言词汇指方言中与普通话词汇存在语音、意义、语法等显着差异的部分词语。

今天说一个四川方言中遗存古汉语发音的字:“铸”

。

铸,普通话音zhu,会意字,其古字形像双手持容器将熔融金属倒入模具,本义指熔化金属以铸造器物。

今四川方言中,“铸”

字保留古汉语发音dao,词义由本义扩展为熔金属或以水混合非金属材料入模凝结成器物。

《说文·金部》:

“铸,销金也。”

明·李实《蜀语》:

“铸铜铁器曰铸○上铸音注,

下铸音到。”

清道光二十一年《遵义府志》卷二十《风俗》:

“铸

(音注)铜铁器曰铸(音到)。”

张慎仪《蜀方言》卷下:

“铸铜铁器曰铸。

下铸字今音若到。

古从寿得声之字有作到音者,如翿、捣、祷诸字是也。”

民国二十二年《灌县志》卷十六《礼俗纪·方言》:

“铸,销金也,刀冃切。

《说文》铸从寿声,寿古音稍。

又铸萧迭韵,方言如铸锅、铸钟。”

“刀冃切”

即音同

“到”

。

民国二十三年

《乐山县志》卷三《方舆志·方言》:

“读铸如道,本帱同音。”

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方言》:

“蜀语镕范铜铁器曰铸,

读如捣去声。

尚存古音。”

李劼人《大波》第四部第四章:

“兵,是

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

神圣罗马帝国师妹疯癫一笑,对方生死难料美好生活从六零年代开始传奇篮神七十年代小娇媳极品捉妖系统西游记:四川话版总裁大人超给力好男人他有金手指[快穿]NBA禁区推土机漫兽竞技场快穿之路人不炮灰替身养猪去了[快穿]抢救大明朝明婚暗恋重生之都市邪仙魏武侯我的狗狗公司闻名世界我的未婚妻是主播万界基因枭门邪妻太古神王乱世情歌:农门女将我当大圣姐姐这些日子,操碎了心玄学大佬只想当咸鱼