长江书屋

第209章 指示代词这么\那么在四川方言中的表达方式(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

《金瓶梅词话》第三十五回:

“我那们说,

他强着夺去了。”

清刘省三《跻春台》卷一《过人疯》:

“他们女婿来了,都不留吃晌午饭,就做得那们啬么?”

以上为“那们”

的资料摘录。

四川方言“这们那们”

,除了表达普通话的“这么那么”

,也可表达普通话的“这样那样”

。

普通话中,“这么那么”

,与“这样那样”

属于近义词,有时可以替换使用,有时则不能替换使用。

如“这么那么”

和“这样那样”

都可以搭配动词“做”

,但形容词“少”

,通常就说“这么少”

,不说“这样少”

。

四川方言的“这们那们”

,则都可以搭配。

如:这们做,这们少。

搭配动词时,有时还会加助词“子”

,如:这们子做。

结合生活场景,再举例如下:

1、(国庆旅游的四川人在景区挤得受不了)早晓得这们多人,这们挤,我就不来了。

2、老李,你今天钓了那们多鱼啊?!

3、这道题嘛,该这们子做嘛。

4、今天上街买菜,才晓得菜都这们贵了。

5、老曾晓得如今有这们多粉丝朋友支持,高矮要把方言文章继续写下去!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

NBA禁区推土机穿成窝囊小姐的贴身丫鬟乱世情歌:农门女将绝色占卜师:爷,你挺住!七十年代小娇媳神圣罗马帝国龙符懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹凌天至尊是他唯一的光快穿之路人不炮灰氪金养美人,我躺着赢麻了西游记:四川话版我当大圣姐姐这些日子,操碎了心全能影后的花式撩法异世界:狼人领主,我靠魅魔发家漫兽竞技场三国之天下无双绝世保安特种岁月替身养猪去了[快穿]影后重生:厉先生撩妻成瘾重生之都市邪仙九龙吞珠(系统)当幸运值为max时