长江书屋

第186章 快消失的四川方言 揞一个遗存在四川方言的古汉语文字(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的发音或表达。

比如普通话“藏cang”

,四川方言发音“藏qiang”

,这是普通话发音未颚化,而四川话发音颚化了。

如普通话“捉迷藏”

,四川方言谓“撵藏藏猫儿”

,音如“撵墙墙mer”

。

而普通话的“掩藏”

,老派四川方言还保留古汉语的表达,说“揞”

。

当然,如今“揞”

字在四川话中也快消失了。

今天之所以来介绍这个“揞”

字,是因为前几天介绍“谙”

字时,一些朋友把这两个字混淆了。

这两个字音近形似,多用于口语,所以容易混淆。

“谙”

音ngan,阳平2声,释义为估计;推测,组词“估谙/不谙”

。

“揞”

音ngan,3声,释义为掩藏。

揞,普通话发音an,本意指用手掩藏。

也引申为揩拭(春衫双袖漫漫将泪揞。

——贾仲名《萧淑兰》)。

现主要用于表示把粉末状的东西压紧,通“按;捂”

(

谷衍奎《汉字源流字典》)。

注:四川话没有后面两个用法,起码我地广汉话如此。

“揞”

字在古汉语中的音义与文献资料中的使用

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网传奇篮神快穿之路人不炮灰枭门邪妻龙符万界时空穿越者穿成窝囊小姐的贴身丫鬟神农别闹总裁大人超给力古代小户之家奋斗史(系统)当幸运值为max时大话之神师妹疯癫一笑,对方生死难料三国之天下无双美好生活从六零年代开始太古神王西游记:四川话版极品捉妖系统是他唯一的光我和大圣是兄弟我的狗狗公司闻名世界明婚暗恋氪金养美人,我躺着赢麻了好男人他有金手指[快穿]漫兽竞技场