长江书屋

第180章 普通话整个儿用地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话形容词“整zheng个儿”

,用地道四川方言表达,通常用单音形容词“整gen”

和“?kun”

表达。

一、整gen

前几天在介绍“整zheng”

作为动词在四川方言中的各种使用时,也顺便介绍了形容词“整gen”

,这里简单复述。

普通话“整zheng”

表示完全、完整没有零头等词义时,四川方言音gen,可释义为浑全。

与普通话的区别主要是发音。

清·江昱《潇湘听雨录》卷二:

“亨读铿,青读枪,整读梗,……土音之讹。”

唐枢《蜀籁》

卷一:

“三两整gen的五两碎的。”

又卷一:

“下整gen楼梯。”

方言熟语:吃整gen笼心肺、吞整gen黄鳝,意为独吞利益。

方言熟语:下整gen楼梯。

比喻做事不循序渐进而吃亏;也比喻做事不留余地。

例句对话:

父母:“乖乖,把锅盔给哥哥搣点哈?”

孩子:“我不干,我要吃整gen的!”

二、?

?,普通话音混,四川方言音kun。

方言音为同系声母(gkh)互转而来。

“?”

,形容词,完整;完全;整个儿的。

《说文·木部》:

“?,

梡木未析也。”

清·段玉裁《説文解字注?木部》:此梡当作完,

全也。

《通俗文》曰:

“合心曰?。”

《纂文》曰:

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

古代小户之家奋斗史美好生活从六零年代开始懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹大国工程NBA禁区推土机枭门邪妻影后重生:厉先生撩妻成瘾全能影后的花式撩法当反派绑定了女主系统好男人他有金手指[快穿]九龙吞珠凌天至尊七十年代小娇媳魏武侯我和大圣是兄弟大话之神我当大圣姐姐这些日子,操碎了心穿成窝囊小姐的贴身丫鬟绝世保安韶光艳万界基因玄学大佬只想当咸鱼(系统)当幸运值为max时特种岁月漫兽竞技场