长江书屋

第179章 普通话的哄骗用地道四川方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

又《鞭杆记》:

齐飞卿窍法大,使一计把刘胡子啜和下。

(例句引自《凉州方言词汇考释》)

“和”

作“哄骗”

解在文献典籍中的使用例句摘录:

南朝梁代宝唱法师编撰《经律异相》

卷六:“诸王共议,逊言和求。”

唐·四川籍诗人陈子昂

《感遇诗》三十八首之十二:“呦呦南山鹿,罹罟以媒和。

招摇青桂树,幽蠹亦成科。”

唐·王梵志

《与生市郭儿》:

“山障贵物来,巧语能相和。”

《敦煌变文集四·降魔变文》:“瞿昙幻术难为比,美语甜舌和断人。”

《敦煌变文集》,是唐代敦煌变文作品的总集。

《南史·梁武帝纪》:

“青州刺史桓和绐东昏出战,因降。

先是,俗语谓密相欺变者为和欺,于是虫儿、法珍等曰:

‘今日败于桓和,可谓和欺矣。

’”

“和欺”

同义连文。

元·王实甫《西厢记》第二本第三折:

“黑阁落甜话儿将人和,请将来着人不快活。”

谓以甜言蜜语哄骗人上当。

文献中又多见“和哄”

,同义连文,今四川话口语中则说成“和和哄哄”

,如“你一天不老实,就晓得和和哄哄的!”

王季思注:“和,哄骗也。”

王起(1906—1996年),

字季思,浙江永嘉人,生于南戏的发源地温州,戏曲史论家、文学史家。

元·佚名

《来生债》第一折:

“我那里是快活,你省的古墓里摇铃,则是和哄那死尸哩。”

明·汤显祖《牡丹亭》第二十出《闹殇》:甚春归无端厮和哄,雾和烟两不玲珑。

算来人命关天重,会消详、直恁匆匆!

川籍作家车辐先生的方言小说《锦城旧事》中也写到:“和人哄人,烟杆儿脑壳烫人。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

我的狗狗公司闻名世界豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网氪金养美人,我躺着赢麻了玄学大佬只想当咸鱼龙符当反派绑定了女主系统九龙吞珠西游记:四川话版事业脑咸鱼在八零三国之天下无双凌天至尊(系统)当幸运值为max时万界时空穿越者快穿之路人不炮灰枭门邪妻侯门嫡女,相公宠上瘾替身养猪去了[快穿]懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹我当大圣姐姐这些日子,操碎了心美好生活从六零年代开始是他唯一的光神农别闹我和大圣是兄弟我的未婚妻是主播武林店小二