长江书屋

第152章 四川方言中不同于普通话用法的揣字(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

是知这种用法,现在仍然保留着。”

关中方言,上述两个词义,用的是“揣怀

”

一词,“揣”

作单音动词是“抓;击;捏造”

等词义。

《关中方言大词典》揣怀:1藏;怀藏。

例:把俩手~到裤子两边底底(衣兜)里。

│两手~到袖筒里。

2怀孕。

例:她已~几个月了。

│牛已~犊了。

四川方言中,“揣”

字的主要用法是怀藏义,及引申词义怀孕,发音cuai,都做单音动词使用。

一、川渝地区民间谓“有喜了”

为“揣起了”

,即“怀上了”

。

例句:老刘媳妇都揣起好几个月了。

二、“揣”

的怀藏义,在四川方言也有细分。

1“揣”

单用,指放在兜里搁着,没有明显的隐藏含义。

例句:

1、冷天家(指寒冷的日子),大家都喜欢把手揣在包包头。

包包,四川方言,这里指衣服或裤子的兜。

各种背包挎包等,四川方言也叫包包。

2、你裤儿包包揣的那么鼓,是啥子东西啊?

指裤子口袋塞满了东西,和扬州话“口袋头鼓鼓揣揣的,是什么东西啊?”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

魏武侯龙符大国工程西游记:四川话版绝色占卜师:爷,你挺住!九龙吞珠穿成窝囊小姐的贴身丫鬟神农别闹明婚暗恋绝世保安重生之都市邪仙七十年代小娇媳侯门嫡女,相公宠上瘾赤骨天梯古代小户之家奋斗史武林店小二漫兽竞技场懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹当反派绑定了女主系统太古神王我的狗狗公司闻名世界枭门邪妻传奇篮神神圣罗马帝国总裁大人超给力