长江书屋

第112章 快消失的四川方言 赚头(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

,时间久远已不容易考证。

查“脷子”

常用于粤、港、澳及闽南地区语言。

典籍记载少部分地方把猪舌头也称“招财”

,笔者未曾闻之。

《光绪杨舍堡城志稿》卷6:猪舌曰赚头(

“舌、蚀”

声近,讳

“蚀”

为“赚”

,

市井俗忌也。

查资料,“赚头”

的上述两个词义,吴语如宁波方言中完全相同。

如今,“赚头”

的上述两个词义在四川方言中都很难听到了,有逐渐消失的趋势。

【晚上】在四川的各种不同表达

一、“晚上”

在西南官话成渝片的表达

晚些。

词源∶

元·佚名《渔樵记》第二折:

“我儿也,休向嘴,晚些下锅的米也没有哩。”

《水浒传》第二十五回:

“你今日晚些归去,都不要发作,也不可露一些嘴脸,只做每日一般。”

晚夕。

词源∶

唐·刘威《题许子正处士新池》诗:

“那堪更到芙蓉折,

晚夕香联桃李蹊。”

元·王实甫《西厢记》第四本第二折:

“前日晚夕,奶奶睡了,我见姐姐和红娘烧香,半晌不回来,我家去睡了。”

文献中常见“早起”

或“白日”

与“晚夕”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

好男人他有金手指[快穿]NBA禁区推土机快穿之路人不炮灰异世界:狼人领主,我靠魅魔发家明婚暗恋特种岁月万界时空穿越者万界基因七十年代小娇媳乱世情歌:农门女将大话之神总裁大人超给力九龙吞珠玄学大佬只想当咸鱼绝色占卜师:爷,你挺住!古代小户之家奋斗史影后重生:厉先生撩妻成瘾韶光艳事业脑咸鱼在八零是他唯一的光神圣罗马帝国武林店小二魏武侯赤骨天梯太古神王