长江书屋

第103章 四川方言的孔干饭孔的本字或为焪字(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

民国三十六年《新繁县志》卷四礼俗方言篇:“今饭不蒸而煎熟者曰巩,音如孔”

。

《方言》:

巩,火干也。

凡有汁而干,东齐谓之巩。

“巩”

与

“焪”

,声近义同。”

注:焪,也作熍。

熍与巩,看起来发音就更近了。

“焪”

字在甘肃与青海地区方言中,也有指文火慢烧,用接近于煨却又少着水的方式加热使食物成熟。

外型一般上部焪至干裂,锅底飘出焦香,水分已化为无形,如:焪洋芋、焪疙瘩、焪馍馍等。

这些食物在西北各地屡见不鲜。

例如把马铃薯、葫萝卜、甜菜等切成小块下锅,加适量水,用适量面粉撒在上面,盖锅加热至熟,使其湿而不稀,搅拌均匀,这种烹饪方法在西北地区青海、甘肃等地就叫“焪”

。

用这种方法做的食物,当地也叫焪焪子。

凉州贤孝《小姑贤》:山药(即马铃薯)胡萝卜加黑面,锅里加水来焖上,清油炼滚来浇上,那就叫个焪焪子饭。

歇后语:

猫鬼神不吃焪拨拉——惯下的病。

还有一个佐证:和“火孔”

在西南官话也指气候闷热一样,“焪”

在凉州方言也有闷热义,指天气闷热。

最后说说发音。

焪,普通话发音qiong。

今声母q由k颚化而来,所以“焪”

在古汉语中声母也是k,当和“孔”

发音相近。

考虑到四川历史上的移民来源,不仅有湖广等南方省份,也有不少来源于西北地区。

所以,今四川方言“火孔”

字,或就是“焪”

字。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

当反派绑定了女主系统替身养猪去了[快穿]传奇篮神魏武侯穿成窝囊小姐的贴身丫鬟大国工程七十年代小娇媳玄学大佬只想当咸鱼漫兽竞技场侯门嫡女,相公宠上瘾美好生活从六零年代开始龙符三国之天下无双师妹疯癫一笑,对方生死难料枭门邪妻事业脑咸鱼在八零武林店小二神农别闹(系统)当幸运值为max时九龙吞珠全能影后的花式撩法大话之神好男人他有金手指[快穿]凌天至尊我的狗狗公司闻名世界