天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
的具体聊天过程。
既然是冲,壳子难免冲上天。
所以川渝方言“冲壳子”
更多的是指一些不切实际的、夸大其词的聊天打屁。
民国23年《华阳县志·方言》载:语不实曰扯谎,又曰冲壳子。
李劼人《暴风雨前》:王念玉把他衣裳一扯道:“不要冲壳子了,你看那边那个女人怎样?”
并在后面注释:四川人尤其是成都人的词汇,谓说大话和夸口为“冲壳子”
,更无边际的为“冲天壳子。”
摆条和吹水
摆条就是闲聊。
吹水也是闲谈,有吹牛皮的意思。
所以四川方言的“冲壳子”
,并不等同于云贵的“吹嗑子”
和“冲嗑子”
,网络上看到有人把他们等同,实际是错误的。
具体关系如下:
四川“摆龙门阵”
=云南“冲嗑子”
=贵州“吹嗑子”
=四川“摆条”
四川“冲壳子”
=四川“摆悬龙门阵”
=客家话“吹水”
“悬龙门阵”
:不着边际、凭空设想的龙门阵。
悬在普通话有凭空设想的意思。
四川话常用于指不着边际的事。
例句:你娃说的都是悬的,哪个信嘛?
发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。
你的点赞、转发,也是一种努力。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!