天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
gpa
总部枪击案发生的10分钟后,
高卢共和国afp热门电视新闻栏目,屏幕上那位满头白发的新闻栏目主持人(艾利亚斯·杜蓬)正在滔滔不绝的谈论着,加拿大舰队和龙国舰队在北太平洋冲突的事。
艾利亚斯·杜蓬那滔滔不绝的说着,一不小心,将“defense”
读作了“defense”
。
那舌尖轻触上齿龈,尾音“s”
几乎不发音,与英语“defense”
的清晰“s”
几乎一模一样。
于是导播耳机里传来技术组的小声提醒:“艾利亚斯,注意‘f’的送气!”
坐在嘉宾席上的,高卢外长玛丽·杜波伊斯听到一个英文单词不由皱着眉,看向提词器上面显示着“defense”
,不由笑着说,“上帝啊,我差点以为自己坐在bbc的演播厅呢。”
玛丽杜波依斯那句吐槽,其实是说杜蓬使用了一些发音接近的词汇,虽然在很多人印象里英语有着尾音不发音和连音的特点,但老巴黎口音和英语区别还是不小的。
不过“defense”
和“defense”
,以及“tes
fou”
代替“tu
es
fou”
,都让杜波依斯这个有些“吹毛求疵”
的南方人听起来怪怪的。
杜蓬看了看演播厅的观众席上的法语联盟(alliance
fran?aise)海报,标语“la
langue
fran?aise,
une
richesse
ndiale”
(法语,世界的财富),不由无奈的自我调侃道:“看来人脑子不清醒的时候,才会说英语。”
此言一出逗得在场所有都哈哈大笑了起来,其中就包括玛丽·杜波依斯。
这时艾利亚斯·杜蓬突然抛出一个问题,“您和武廿无阁下是情人关系,请问你们那个的时候他是不是也——”
模仿一个武廿无身着戎装,双手抱胸的表情,“——说普通话。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!