天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
学霸们马上出来翻译了。
cry
me
a
river.
不能理解为“哭我一条河”
。
这是双宾语结构。
相当于“cry
a
river
for
me”
。
字面意思应该是“为我哭一条河”
。
这是贾斯汀·汀布莱克的经典歌曲。
以河流作为象征。
形容恋人的离去，就如同河水一样无情，无法挽回。
这首歌名，文雅的翻译是——
《泪流成河》。
学渣们看到学霸的解释，炸了。
简单的四个单词，小学就学过了。
没想到组合在一起，竟然有这么多学问。
这英语还咋考啊？
凡希亚站在聚光灯下。
“you
were
my
sun.
you
were
my
earth...”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！