天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
连贯起来就可以比较准确的翻译了。
“非常道”
的“常”
是永恒不变的意思，“无名地之始”
的“始”
是原始的意思，“无名”
的“名”
是名字，“有名万物之母”
的“母”
是生母，引申为产生，“妙”
是奥妙，“徼”
是运行，“其”
是代词，“玄”
是深远……
把这些解释出来的字词连贯起来，就把文言文翻译成了白话文：
道，可以出来的，就不是永恒的道；名，可以叫出来的，就不是永恒的名。
无，是地原始的名字；有，是产生万物的名字。
所以常从“无”
中，去观察道的奥妙。
常从“有”
中，去观察道的运行。
这两者是同一个来源，只是名称不同。
都可是含义深远。
深远再深远，就是一切奥妙的总门。
第二题，下皆知美之为美，斯恶已。
皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随。
恒也。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作而弗始，生而弗有，为而弗恃，功成而不居。
夫唯弗居，是以不去。
掌握了文言文的规律和诀窍，宇玄翻译起来顺心多了，很快就写出了完整准确的白话文：
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！