长江书屋

第七章(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

攀司长说:“我手里的资料是汤琳今天为国际司翻译的稿子,原稿和翻译稿我都发下来,大家分析一下。”

顿时,培训室里所有人都看了汤琳一眼,然后重新在位置上坐下。

汤琳一诧,稿子有什么问题吗?不可能的呀。

沈璐主动走上前去,对攀司长说:“攀司长,我来发吧。”

攀司长没有拒绝,把稿子给了沈璐。

沈璐把稿子全发了下去,人手一份,然后也在位置上坐下了。

她低头,对照着原稿和翻译稿看了看。

攀司长也是做英语翻译的,她拿着稿子直接说:“汤琳这份翻译稿的用词大家分析一下。

该不该这么用?准不准确。”

大家都埋头认真看。

许乔心道:难道汤琳翻译的用词不准?这倒是一件罕见的事了。

她低头仔细地看。

汤琳也再次认真审读起来,仍然不觉得哪里有不对。

周南、苏绍泽、尤悦诗没发现问题。

许乔看了两遍,也没发现问题,而且觉得汤琳的用词恰到好处。

沈璐觉得翻译得很精彩。

“你们都看完了吧?”

攀司长扫了大家一眼。

“看完了。”

大家异口同声。

“许乔,你觉得这个翻译怎么样?”

攀司长问。

所有人都看向许乔。

尤悦诗想起在中一外时许乔就处处和汤琳竞争,不知许乔会怎么说。

许乔在大家的注视下从座位上站起来,说:“汤琳的这份翻译稿,每个用词都很准确,翻译得很到位,十分精简而且精彩。”

尤悦诗点头,许乔还算实话实说。

“你们也这么认为吗?”

攀司长示意许乔坐下,然后问其他人。

其他人点头,窃窃私语,都说:“对,我也这么认为。”

说完,大家看着一脸严格的攀司长,难道攀司长还能挑出什么错来?

汤琳也看向攀司长。

攀司长的脸上忽然露出灿烂的笑容,他说:“对!

我也这么认为。

我实在太喜欢这篇翻译了。

大家好好看看,好好学习一下,分析一下如果是你们翻译你们会用什么词,和汤琳的用词有什么区别。”

汤琳扬起唇,原来攀司长是说她翻得好。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

龙符三国之天下无双我的狗狗公司闻名世界七十年代小娇媳快穿之路人不炮灰凌天至尊好男人他有金手指[快穿]穿成窝囊小姐的贴身丫鬟豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网是他唯一的光明婚暗恋懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹武林店小二绝世保安全能影后的花式撩法极品捉妖系统事业脑咸鱼在八零太古神王大国工程九龙吞珠氪金养美人,我躺着赢麻了古代小户之家奋斗史我当大圣姐姐这些日子,操碎了心赤骨天梯漫兽竞技场