天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
攀司长说:“我手里的资料是汤琳今天为国际司翻译的稿子,原稿和翻译稿我都发下来,大家分析一下。”
顿时,培训室里所有人都看了汤琳一眼,然后重新在位置上坐下。
汤琳一诧,稿子有什么问题吗?不可能的呀。
沈璐主动走上前去,对攀司长说:“攀司长,我来发吧。”
攀司长没有拒绝,把稿子给了沈璐。
沈璐把稿子全发了下去,人手一份,然后也在位置上坐下了。
她低头,对照着原稿和翻译稿看了看。
攀司长也是做英语翻译的,她拿着稿子直接说:“汤琳这份翻译稿的用词大家分析一下。
该不该这么用?准不准确。”
大家都埋头认真看。
许乔心道:难道汤琳翻译的用词不准?这倒是一件罕见的事了。
她低头仔细地看。
汤琳也再次认真审读起来,仍然不觉得哪里有不对。
周南、苏绍泽、尤悦诗没发现问题。
许乔看了两遍,也没发现问题,而且觉得汤琳的用词恰到好处。
沈璐觉得翻译得很精彩。
“你们都看完了吧?”
攀司长扫了大家一眼。
“看完了。”
大家异口同声。
“许乔,你觉得这个翻译怎么样?”
攀司长问。
所有人都看向许乔。
尤悦诗想起在中一外时许乔就处处和汤琳竞争,不知许乔会怎么说。
许乔在大家的注视下从座位上站起来,说:“汤琳的这份翻译稿,每个用词都很准确,翻译得很到位,十分精简而且精彩。”
尤悦诗点头,许乔还算实话实说。
“你们也这么认为吗?”
攀司长示意许乔坐下,然后问其他人。
其他人点头,窃窃私语,都说:“对,我也这么认为。”
说完,大家看着一脸严格的攀司长,难道攀司长还能挑出什么错来?
汤琳也看向攀司长。
攀司长的脸上忽然露出灿烂的笑容,他说:“对!
我也这么认为。
我实在太喜欢这篇翻译了。
大家好好看看,好好学习一下,分析一下如果是你们翻译你们会用什么词,和汤琳的用词有什么区别。”
汤琳扬起唇,原来攀司长是说她翻得好。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!