天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
＇。
逻辑上说，倒过来的“上山下乡”
的说法只是在山区使用＇ 例如江西省，见1960年2月7日《人民日报》第4版。
关于专门术语的问题，可以参考文化革命前的一本著作：T。
A。
Hsia； A Terminological Study of the Hsia…fang Movement； 1963。
“下放”
一词通常用于干部及知识分子，有时也包括知青，但是应该区别涉及干部及知识分子的“下放运动”
与涉及知青的“下乡运动”
。
＇。
1965年一场发展山区运动之后，这一词语用得越来越频繁，最后替代了另一个，成了泛指遣送下乡的专用词语。
比如，1967年7月9日《人民日报》社论的标题就是“坚持知识青年上山下乡的正确方向”
。
1968年底掀起的大规模群众运动也名为“上山下乡运动”
。
将两个词语掉过来说，并不真的意味着要把遣送发展到高山上去，可能政府当局想借此突出运动的光荣高尚的英雄性质（毛的诗词经常高调颂赞崇山峻岭），同时也可以让那既不好听又不得人心的“下”
不那么刺耳。
然而，在日常生活中，人们都是使用“下乡运动”
，本书也是使用这个简单词语。
运动涉及的年青人称“知识青年”
，缩略为简称“知青”
。
因为外国没有这样一类群体，所以有很多不同的外语译法。
根据中国官方规定的标准翻译，英文是：“educated youth”
，法文是有点儿别扭的“jeunes instruits”
。
这已经是一个约定俗成的专用词语，非指有“知识”
的青年总体，仅指那些去了农村安家落户的，或者即将成行的＇ 参看《争鸣》1984年9月页65，“她仍然是一个有知识的青年，（一旦回到北京就）没有人再称她知青了”
。
＇。
多绝妙的一个言辞生硬的政治宣传术语实例！
50年代初期，该词语出现之时，小学毕业就足以被当作“知识青年”
。
实际上，在那个时期，这个词语主要是指在城镇念过书的农村青年，国家鼓励他们回乡。
可是，从1955年起，特别在1960年代，这个称呼就扩大泛指?
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！