天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
他占有她的微笑、她的呼吸、她的香气、她那双蓝眼睛澄澈的光辉、她皮肤的柔润(当他碰到她的手的时候)、她颈子上的那颗美人痣、她的全部思想。
他们曾约定:睡眠中必须彼此梦见,并且他们是说话算数的。
因此他占有了珂赛特的每一场梦。
他经常不停地望着她后颈窝里的那几根短发,并用他的呼吸轻拂着它们,宣称那些短发没有一根不属于他马吕斯。
他景仰并崇拜她的衣饰、她的缎带结、她的手套、她的花边袖口、她的短统靴,把这些都当作神圣之物,而他就是这些物品的主人。
他常迷迷忽忽地想,他是她头发里那把精致的玳瑁梳子的主权所有者,他甚至暗自思量(情欲初萌时的胡思乱想):她裙袍上的每根线、她袜子上的每个网眼、她内衣上的每条细纹,没一样不是属于他的。
他待在珂赛特的身旁,自以为是在他财产的旁边,在他的所有物的旁边,在他的暴君和奴隶之侧。
他们好象已把各自的灵魂掺和在一起,如想要收回,已无法分清。
“这个灵魂是我的。”
“不对,是我的。”
“我向你保证,你弄错了。
肯定是我。”
“你把它当作你,其实是我。”
马吕斯已是珂赛特的一部分,珂赛特已是马吕斯的一部分。
马吕斯感到珂赛特生活在他的体内。
有珂赛特,占有珂赛特,对他来说,是和呼吸一样不可分离的。
正是在这种信念、这种迷恋、这种童贞和空前的绝对占有①福布拉斯(Faublas),一七八七年至一七九○年在法国出版的小说《德?福布拉斯骑士》一书之主角。
②普律多姆(Prudhomme),一八三○年前后漫画中之人物,一般指性情浮夸的人。
欲、这种主权观念的萦绕中,他突然听到“我们要走了”
这几个字,突然听到现实的粗暴声音对他喊道:“珂赛特不是你的!”
马吕斯惊醒过来。
我们已说过,六个星期以来,马吕斯是生活在生活之外的。
走!
这个字又狠狠地把他推回了现实。
他说不出一句话。
珂赛特只觉得他的手冰冷。
现在轮到她来说了:“你怎么了?”
他有气无力地回答,珂赛特几乎听不清,他说:“我不懂你说了些什么。”
她接着说:“今天早晨我父亲要我把我的日用物品收拾起来准备好,说他要把他的换洗衣服交给我放进大箱子里,他得出门去旅行一趟,我们不久就要走了,要给我准备一个大箱子,给他准备一个小的,这一切要在一个星期内准备好,还说我们也许要去英国。”
“但是,这太可怕了!”
马吕斯大声说。
无疑,马吕斯这时的思想,认为任何滥用权力的事件、任何暴行,最荒谬的暴君的任何罪恶,布西利斯①、提比利乌斯或亨利八世的任何行为,都比不上
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!