天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
两个孩子深怀惊奇敬畏之心，望着这个天不怕地不怕的人，他窍门多，和他们一样流浪，和他们一样孤单，和他们一样瘦弱，有一股穷苦却又无所不能的味儿。
在他们的眼里，他仿佛不象凡人，满脸是一副老江湖怪眉怪眼的样子，笑容极其天真、妩媚。
“先生，”
大的那个怯生生地问道，“难道您不害怕警察吗？”
伽弗洛什这么回答了一句：
“小鬼！
我们不说警察，我们说 cognes。”
①小的那个瞪着眼睛，但是他不做声。
他原是睡在草垫边上的，他的哥哥睡中间，伽弗洛什象个母亲一样，拿了一块旧破布，垫在他头边的草垫下面，权作他的枕头。
接着，他又对大的那个说：“你说，这地方，不是很舒服吗？”
“是啊！”
大的那个回答说，眼望伽弗洛什，活象个得救的天使。
浑身湿透的小哥儿俩开始觉得温暖了。
“我问你，”
伽弗洛什继续说，“你们刚才为什么要哭？”
又指着小的那个对他的哥哥说：① cogne（警察）以及在这下面出现的 Piolle（住处），Orgue（夜晚）等字都属于黑话。
黑话是流行于各行各业的俗话，包括隐语、切口、行话等。
本书的下一卷将讨论这个问题。
译文中保留原字，注明意义。
“象这么一个小娃儿，也就不必说他了，但是，你这么一个大人，也哭鼻子，太笨了，象个猪头。”
“圣母，”
那孩子说，“我们先头不知道到什么地方找住处埃”
“小鬼！”
伽弗洛什接着说，“我们不说住处，我们说 piolle。”
“后来我们心里害怕，只有我们两个，这样呆在黑夜里。”
“我们不说黑夜，我们说 sorgue。”
“谢谢，先生。”
那孩子说。
“听我说，”
伽弗洛什说，“以后不要再这样无缘无故地哼哼唧唧。
我会照料你们的。
你们会明白，好玩的事多着呢。
夏天，我带你们和萝卜，我的一个朋友，到冰窖去玩，到码头上去洗澡，我们光着屁股到奥斯特里茨桥前的木排上面去跑，去逗那些洗衣服的娘儿们发火。
她们又叫又骂的，你们不知道，那才有味儿呢！
我们还要去看那个骨头人，他是活的，在爱丽舍广常这位教民瘦得真是吓人。
另外，我还要带你们去看戏。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！