天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
没有盖房子,园子和巷子之间被一道篱笆隔开。
伽弗洛什朝园子走去,他来到了那条巷子,也认出了那株苹果树,看见了那只鲜果箱,也观察了那道篱笆,篱笆是一抬脚就可以跨过去的。
天黑了下来,巷子里连一只猫也没有,这时间正好。
伽弗洛什摆出架势预备跨越篱笆,忽又停了下来。
园里有人说话。
伽弗洛什凑到一个空隙往里瞧。
在篱笆那一面的底下,离他两步远的地方,恰好是在他开始考虑要跨越的那个缺口的地方,地上横躺着一块当凳子用的条石,园里的那位老人正坐在条石上,他面前站着一个老妇人。
老妇人正在喋喋不休。
伽弗洛什不识趣,偷听了别人的谈话。
“马白夫先生!”
那老妇人说。
“马白夫!”
伽弗洛什暗想,“这名字好奇怪。”
②被称呼的老人一动也不动。
老妇人又说:“马白夫先生!”
老人,眼瞧着地面,回答道:“什么事,普卢塔克妈妈?”
“普卢塔克妈妈!”
伽弗洛什心里想,“又一个离奇名字。”
③普卢塔克妈妈往下说,老人答话却非常勉强。
“房东不高兴了。”
“我们的房租欠了他三个季度了。”
“再过三个月,就欠四个季度了。”
“他说他要赶您走。”
“走就走。”
“卖柴的大娘要我们付钱。
她不愿再供应树枝了。
您今年冬天用什么取暖呢?我们不会有柴烧了。”
“有太阳嘛。”
“卖肉的不肯赊账。
他也不再卖肉给我们了。”
“正好,我消化不了肉。
太油腻了。”
“吃什么呢?”
①据《圣经》记载,亚当偷吃了乐园的苹果,受到上帝惩罚。
②马白夫(Mabcuf)的发音有点象“我的牛”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!