天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
郧渊在后面的吧台给虞声点了一份薯条、一个热狗,还有玻璃瓶装的可口可乐。
今天这场放的是一部经典老片——1994年9月的情人节在法国首映的《这个杀手不太冷》,英译名叫“TheProfessional”
。
虞声之前有听说过这部电影,知道影片讲的是顶尖职业杀手里昂和邻居家12岁女孩玛蒂尔达相依为命度日、逐渐互生情愫的故事,男女主角之间的年龄差足足有三十多岁。
当玛蒂尔达对里昂说“Leon,IthinkImfallinginlovewithyou(里昂,我觉得我好像爱上你了)”
的时候,虞声紧张地咽了咽口水,偷偷瞄了一眼身旁的郧渊。
郧渊脸上的表情没有任何破绽,只有下意识捏紧了薯条的手,证明他此时此刻也想起了一年前虞声在机场里对他说的话,想起了那场在曾经的他看来有些荒谬的表白。
荧幕上,正在喝牛奶的里昂听玛蒂尔达这么说,当即惊得喷了自己一手的牛奶。
玛蒂尔达躺在床上,没有看他,神色十分平静:“Thisismyfirstlove,youknow(这是我的初恋,你知道吗)?”
里昂似乎并不相信。
他一边擦拭着手上的牛奶,一边问她:“Youveneverbeeninlove.Howdoyouknowitslove(你从来没谈过恋爱,你怎么知道这是爱)?”
"
CauseIfeelit(因为我感觉到了)."
“Where(在哪里)?”
“Inmystomach(在我的胃里).”
玛蒂尔达说,“Itsallwarm(感觉很温暖).”
从影院出来的时候,虞声听到走在他们前面的一对华人情侣正在争论:里昂和玛蒂达之间的感情,到底算不算爱情。
女生说:“你看看最后Leon说的,他说是Mathilda让他尝到人生的滋味,让他开始渴望快乐的生活,让他有了牵挂,难道这还不是爱情吗?”
郧渊怕跟虞声走散,一直握着她的手腕往前走,听到这句话,他脚步不禁微微一滞。
——牵挂……就是爱情?
男生笑了笑,不以为然:“那也有可能是亲情吧?”
女生闻言,啐了他一口:“非亲非故的,谁要跟你培养亲情?!”
这个问题本就备受争议,男生没有再跟女生吵下去,只是笑眯眯地挽着她的手,问她今晚想吃什么。
听说当初记者采访导演吕克·贝松的时候,也问了这个问题,导演回答说“当然是”
。
记者又说,之前问过里昂的扮演者让·雷诺同样的问题,他回答说“不是”
,导演听了气得跳脚,说“他懂个屁的爱情”
。
“郧渊,你觉得呢?”
虞声突然抬头问他,“你觉得Leon和Mathilda之间,是爱情吗?”
似乎思考了很久,郧渊才回答她:“是。”
声音很轻,但很坚定。
得到了这样的回答,虞声很意外。
她原以为在郧渊眼里,里昂和玛蒂尔达来自来个不同的世界、岁数又相差这么大,他们之间大抵不会有爱情。
“我也觉得是。”
虞声眉眼弯弯,嘴角的梨涡就像盛满了蜜糖。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!