天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
“全面但不够透彻，我还想更了解你一些。”
孟居闻声抬头，刚好撞上双清溪一样的眼睛，干净明澈就像是昨晚的月光。
慕昀却只催促：“快走。”
-
【31-2】
为了补上昨日取消的课程，实验班今天的培训时间被拉长。
原本在下午三点钟就该结束的培训，一直持续到了太阳落山。
终于捱到最后一小节，本该放松下来的课堂氛围，因为主讲老师是院里有名的冷脸大神梁教授，而又重新紧绷了起来。
视译前的热身是口译课堂中最常见的shadog训练（影子跟读）。
顾名思义，需要戴着耳机听不同语言的音频，然后像影子一样，逐句进行跟读。
这些内容大多是新闻上的发言稿，不仅语速飞快，而且许多词句都很绕口。
更重要的是，在跟读过程中需要与原音保持3-5秒延时间隔。
也是说在嘴里复读上一句的同时，耳朵还要听清下一句，并且在大脑中理解消化。
孟居的耳机里有英文长句在源源不断地输入着，因为搭档间的座位距离太近，同时也可以听到慕昀的声音。
他的进度要稍慢一些，通常是孟居说完一句，他才跟出一句。
电脑耳机里放的是同样的音频，如果两人都稳定不出错的话，应该处于一种同快同慢的平衡状态，永远差着一句。
但很快，这种平衡就被打破了。
对方的进度突然跟了上来，两人几乎是同时跟读出了同一个句子。
这说明身边的人被打乱了节奏。
慕昀自己似乎也发现了问题，想要摘耳机停下来。
孟居却在做流畅跟读的同时，快速地按住了同桌的手，强硬拉着他继续。
直到对方调整状态，重新跟了上来。
全段录音结束，孟居摘下耳机深吸一口气，转向身边人，“刚才怎么了？”
慕昀垂了垂眼睫，轻声回应：“我可能还是不太适应，总会被干扰，导致听不清源语。”
孟居胡乱地揉了揉自己头顶被压趴的黑发，疑惑地问：“是我干扰的吗？要不然，我坐得离你远一点？”
慕昀摇头：“是我自己。
你在我身边还算个标准参考，跟读出的句子和你不一样的时候就是错了。”
“这么信任我啊。”
孟居不禁失笑，毫不吝啬地传授起自己的心得。
“练这个，你必须对自己的声音免疫。
刚开始听都尴尬，坚持到熟悉就会好。
但你如果张不开嘴的话，肯定完蛋了。”
“还有就是要脸皮厚。”
他忽然痞气地凑到慕昀耳边，一本正经地胡说八道：“我现在听自己的声音念h文都没感觉。”
被逗着笑过后，慕昀的心情明显好一些。
孟居正摇头晃脑地搞着小动作，抬头时，忽然和梁教授凌厉的眼神对视在了一起。
靠，完蛋了。
心中暗生不祥预感的人连忙伏身下去。
果然，热身练习结束后，梁教授要找人上台去做记忆概述练习。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！