天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
说你说我（4）
星期天早上起来后，高前告诉我，周佳音今天要请几个朋友到中山陵音乐台野餐，问我有没有兴趣去，我想了想，觉得有点勉强，就婉言谢绝了。
这天阳光明媚，几乎让人怀疑春天已提前到来。
开始我还不以为然，觉得在这样的天气看书真是一种享受，可坐在洒满阳光的桌子前看了一会后，立即感到在这样的天气里还看书绝对是华而不实，毫无价值可言。
但为了不被高前知道后嘲笑，我还是看着表数着时间勉强熬到了中午。
在食堂随便吃了点东西后，我穿过校园，从鼓楼一侧的校门出来，沿着宽阔的中山北路往山西路走去。
阳光透过尚未落尽树叶的粗大的梧桐树枝，在人行道上洒下了闪亮的光影。
路边低矮的房屋和围墙后的院落在阳光下有种疏朗和宁静之感。
一些体积庞大格式特别的民国时期的建筑赫然立在这些院落里。
经过军人俱乐部门前的时候，我有些犹豫，很想进去看看最近有什么新磁带卖，可又怕见到大胡子后被他缠住，只好忍痛割爱，把头从里面扭了回来。
到外文书店后，我直接从摆满各种英语教材、词典和简易读物的底楼柜台前穿过，绕过楼梯口“外宾止步”
的招牌，直接上了二楼的一个专门出售各种影印原版书籍的大房间。
这些书基本上都是文史哲方面的书，封面一律很简朴，大都只有书名，颜色也都是单色的，而且大多是纸的原色。
内文的印刷却非常细致和讲究。
即使是原书，我想，也不会比这些影印的书好多少。
每次看到这些书，特别是看到已经有汉译本的书时，我都有一种很怪的感觉。
因为我很难将它们联系在一起，看成是同一部书。
我甚至觉得它们是两本书，而不是同一本书的不同的形式。
这绝非先入为主那么简单，我看汉译本的时候，总觉得书中的内容并非在写纽约、伦敦或别的什么地方。
我觉得它们写的就是中国的某个城市，比如南京的生活。
那些人我也总感到似曾相识。
可回过头来再看它们的原文时，我却感到他们是在写和中国无关的生活，和我毫无关系。
但不知为什么，每隔一段时间，我总要来这里买几本书，哪怕回去后一页也不看，仍然乐此不疲。
今天，我重新产生了这种感觉，但和过去不一样的是，我却隐约地想到，之所以我会有那样的念头，大概是那些书被译成中文后，变得不再陌生了。
所以，它也就和自己发生了关系。
而我之所以不断地买这些实际上并无意义的原版书，其目的也还是对自己所不熟悉的东西，也就是陌生的事物感兴趣而已。
顺理成章。
我是这样，周佳音又何尝不是这样呢？
看来这就是古人所谓的人同此心，心同此理。
精辟呀精辟，实在是精辟。
如果高前在，听我这么说，肯定又要唠叨开了。
想到这里，我不禁感到豁然开朗。
刚好，我又在书架上看到一本索尔·贝娄的《洪堡的礼物》，这更让我喜不自胜。
其实，这本书我已经看过两遍，但仍觉得意犹未尽，书中博学的过气诗人洪堡的癫狂和挣扎，他的学生、大红大紫的剧作家查理西特林在面对生活时所表现出来的无所适从，还有索尔·贝娄的幽默的笔调，无一不让我着迷。
所以，每次打开这本书，我都会产生一种担忧，我怕太快把它看完，可以说，对这本书，我几乎到了爱不释手的地步，以至于想到芝加哥大学社会学系去留学，和执教于该系的索尔·贝娄做一回同事。
但遗憾的是，英文本一直没有买到，如今它唾手可得，我难免有些激动。
可就在我伸手准备去取的时候，一个站在我旁边的人却抢在我前面把它从书架上拿了下来。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！