天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
思文用了家乡的口音讲这句话,似乎这就可以隐匿得更深一些。
几口箱子和一些饮具分两次运完的,第一次我抱一只捡来的黑白电视机坐在前排,第二次后排塞满了,思文就坐在我身上。
小老师说:“Each time Gao has something on him。”
乐得我和思文笑个不止。
搬完了思文留她吃晚饭,她一口应了。
又问能不能把她丈夫麦克也叫来。
思文说:“Of course。”
她马上就打了电话。
做菜的时候思文说:“外国人观念和中国人不一样,凯塞琳是美国加州大学毕业的博士,麦克是旅馆烤面包的,想不到吧?”
我说:“那她丈夫还不是个出气筒,怎么活下来的?”
思文说:“我看也挺好。”
我趁机说:“要是中国人,这做丈夫的要倒血霉了,别在的阳世上做个什么人了。”
思文警惕地望我一眼说:“你这是说谁呢?”
我说:“说那些得了势的中国太太呢,当然你是例外。
你不例外那还有谁例外!”
说着麦克来了,提着一个巧克力蛋糕,凯塞琳把蛋糕提得高高地说:“Mike made it,Mike made it。”
吃饭的时候麦克问我到加拿大这几天什么事情最感到新奇,我心里想:“最新奇的就是你的后脑勺那根辨子,跟中国清代男人一样。”
又不知说了他会不会不高兴,于是说:“最奇怪的是那么大墓场就在市中心,总是给人一个提醒,不怕伤了每天来来往往的活人的心吗?”
思文译给他们听,他们一齐笑了。
他们去了我问思文:“这里算不算贫民窟呢,这么脏的地毯。”
她说:“也许就算,谁知道呢。”
我说:“有电炉、暖气、热水和冰箱,在中国也算好的了。”
她说:“你又拿中国来打比,你现在站在加拿大土地上,你知道不?不知道多少人羡慕你嫉妒你,可你呢,身在福中不知福。
要不怎么大家都想往这里跑,来了就不想走?”
我说:“那得谢谢你,让我跌到福窝里了。”
她说:“要换了别人的丈夫会这样想,你心里无动于衷。”
我说:“电炉呢,暖气呢,有了也就这回事,没有什么了不起。”
她说:“没有也就那回事,更没有什么了不起。
当个总统皇帝,亿万富翁也就这回事,也不会长生不老,所以跟当个讨饭的也一样,埋到那坟场都是一样,大家都公平了,对不?”
说着微笑着望着我。
我说:“咦,看不出啊,留了一年学,想得多了!
进步了!”
她说:“天下事什么不是有了也就这回事,可没有就不行!
死了皇帝和叫花子也没有区别,活着时这点区别对一个人来说就是所有的一切了。
很多东西你不到加拿大来就不会有。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!