天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
她美吗?也许,但由于那种装束,她并不显得美。
她头发里的一绺金发露了出来,显出她头发的浓厚,但是她用一条丑而窄的巫婆用的头巾紧紧结在颏下,把头发全遮住了。
人会在笑时露出美丽的牙齿,但是她一点也不笑。
她的眼睛仿佛刚哭过才干。
她脸上没有血色,显得非常疲乏,象是有病一般。
她瞧着睡在她怀里的女儿的那种神情,只有亲自哺乳的母亲才会有。
一条对角折的粗蓝布大手巾,就是伤兵们用来擤鼻涕的那种大手巾,遮去了她的腰。
她的手,干枯而黝黑,生满了斑点,食指上的粗皮满是针痕,肩上披一件蓝色的粗羊毛氅,布裙袍,大鞋。
她就是芳停她就是芳停已经很难认出来了。
但是仔细看去,她的美不减当年。
一条含愁的皱痕横在她的右脸上,仿佛是冷笑的开端。
至于装束,她从前那种镶缀丝带、散发丁香味儿、狂态十足的轻罗华服,好象是由愉快、狂欢和音乐构成的装饰,早已象日光下同金刚钻一样耀眼的树上霜花那①瓦朗斯(Valence),法国城市,以产花边著名。
样消失殆尽了,霜花融化之后,留下的只是深黑的树枝。
那次的“妙玩笑”
开过以后,已经过了十个月了。
在这十个月中发生了什么事呢?那是可以想见的。
遗弃之后,便是艰辛。
芳汀完全见不着宠儿、瑟芬和大丽了;从男子方面断绝了的关系,在女子方面也被拆散了;如果有人在十五天过后说她们从前曾是朋友,她们一定会感到奇怪,现在已没有再做朋友的理由了。
芳汀只是孤零零的一个人。
她孩子的父亲走了,真惨!
这种绝交是无可挽回的,她孑然一身,无亲无故,加上劳动的习惯减少了,娱乐的嗜好增多了,自从和多罗米埃发生关系以后,她便轻视她从前学得的那些小手艺,她忽视了自己的出路,现在已是无路可走了。
毫无救星。
芳汀稍稍认识几个字,但不知道写,在她年幼时,人家只教过她签自己的名字。
她曾请一个摆写字摊的先生写了一封信给多罗米埃,随后又写了第二封,随后又写了第三封。
多罗米埃一封也没有回复。
一天,芳汀听见一些尖嘴利舌的女人望着她的孩子说:“谁会认这种孩子?对这种孩子,大家耸耸肩就完了!”
于是她想到多罗米埃一定也对她的孩子耸肩,不会认这无辜的小人儿的,想到那男人,她的心冷了。
但是作什么打算呢?她已不知道该向谁求教。
她犯了错误,但是我们记得,她的本质是贞洁贤淑的。
她隐隐地感到,她不久就会堕入苦难,沉溺到更加不如的境地里。
她非得有毅力不行;她有毅力,于是她站稳脚跟。
她忽然想到要回到她家乡滨海蒙特勒伊去,在那里也许会有人认识她,会给她工作。
这打算不错,不过得先隐瞒她的错误。
于是她隐隐看出,可能又要面临生离的苦痛了,而这次的生离的苦痛是会比上一次更重的。
她的心绞成一团,但是她下定了决心。
芳汀,我们将来可以知道,是敢于大胆正视人生的。
她已毅然决然放弃了修饰,自己穿着布衣,把她所有的丝织品、碎料子、飘带、花边,都用在她女儿身上,这女儿是她仅有的希冀。
她变卖了所有的东西,得到二百法郎,还清各处的零星债务后她只有八十来个法郎了。
在芳龄二十二岁的一个晴朗的春天的早晨,她背着她的孩子,离开了巴黎。
如果有人看见她们母女俩走过,谁都会心酸。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!