天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
观九鱼:“好好好,我换个问法,你今晚就是为了她而来是吗?”
对
聊天室又爆了一次。
弹幕被清空又瞬间爆满,“九哥那个负心娘!
对得起我们弱水吗!”
“女神女神,你不要爱她了,你爱我好不好!”
“心疼哭……这么多年……”
“太难受了……”
余飞心想这些粉丝也太夸张了吧?我刚才也唱得很好啊,为什么没有我的粉对我这么爱来爱去爱得死去活来啊?
那首歌的前奏已经响起来了。
非常奇怪的一首歌,前奏中的语声,听不出是哪国语言,但歌曲本身是日语的。
弹幕中显然有弱水的铁杆粉丝非常熟悉这首歌,在不断地用彩色弹幕给出即时翻译:
遠くの空回る花の円陣の喧しさに
(远处的天空回转的花阵喧闹万分)
あの日やあの日に
(那一天就在那一天)
超えてきた分岐が目を覚ます
(越过岔路口后突然从梦中醒来)
かげろうに身を借りて
(向蜉蝣借了身体)
道を指す娘を追い
(追赶着指示道路方向的女孩)
……
这首歌她便唱得安静而纯粹了,声音又回归了刚开始唱时候的空灵,干净得像流水一般。
余飞不懂日语,但听得出好坏,就像一个不会粤语的人,也能听出粤语歌唱得地道不地道一样。
语言本身的气质就构成歌曲的气质的一部分,就像古风歌翻译成其他语言来唱,也会失去它本来的感觉一样。
这个弱水唱得就很好。
余飞和所有人一样,安安静静地听完了这一首歌。
弹幕上在刷“不要结束不要结束不要结束!”
但这首歌不长,他很快就唱完了。
弹幕上一片挽留和哀声。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!